1
Wysyłasz dokument
Wystarczy skan albo wyraźne zdjęcie zrobione telefonem. Nie musisz umawiać wizyty, drukować dokumentów ani wysyłać oryginałów na etapie wyceny.
Zamów tłumaczenie przysięgłe online — szybko, wygodnie i z pewnością, że dokument zostanie przygotowany przez polskiego tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Wysyłasz skan lub zdjęcie, a my odsyłamy dokładną wycenę, termin realizacji i gotowe tłumaczenie w wybranej formie.
Cały proces zamawiania tłumaczenia przysięgłego w Londynie możesz przejść online — z Londynu, innego miasta w UK albo z Polski. Wystarczy czytelny skan lub zdjęcie dokumentu.
Wystarczy skan albo wyraźne zdjęcie zrobione telefonem. Nie musisz umawiać wizyty, drukować dokumentów ani wysyłać oryginałów na etapie wyceny.
W godzinach pracy biura odsyłamy dokładną cenę, termin realizacji i informację, jaką formę tłumaczenia możesz wybrać: cyfrową lub papierową.
Gotowe tłumaczenie wysyłamy e-mailem jako PDF z podpisem elektronicznym albo/oraz kurierem — z pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego.
Sześć rzeczy, które wracają w opiniach klientów: od pewności urzędowej, przez wygodę online, po jasną wycenę i tryb ekspresowy w sytuacjach pilnych.
Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z wymaganymi uprawnieniami. To szczególnie ważne, gdy dokument trafia do urzędu, sądu, banku, uczelni, HMRC, NARIC / ENIC albo polskiej instytucji.
Nie musisz szukać tłumacza w swojej dzielnicy, jechać przez Londyn ani brać wolnego w pracy. Wysyłasz dokument online, a my prowadzimy Cię przez cały proces.
Zanim zapłacisz, otrzymujesz dokładną cenę i termin realizacji. Wiesz, ile kosztuje tłumaczenie, co obejmuje usługa i kiedy dokument będzie gotowy.
Potrzebujesz pliku PDF z kwalifikowanym podpisem? A może oryginału z pieczęcią i podpisem tłumacza? Wybierasz formę dopasowaną do wymagań instytucji.
Tłumaczymy akty stanu cywilnego, dokumenty samochodowe, szkolne, firmowe, sądowe i urzędowe. Szybciej rozpoznajemy, czego wymaga konkretna instytucja.
Jeżeli dokument jest potrzebny pilnie, zapytaj o tryb ekspresowy. Przy wielu dokumentach możemy zaproponować priorytetową realizację i szybką wysyłkę.
Tłumaczenie przysięgłe to nie tylko przełożenie tekstu. To dokument formalny — z odpowiednią strukturą, opisem pieczęci, podpisem tłumacza i informacją potrzebną instytucji, która będzie go weryfikować.
Obsługujemy klientów z Londynu i całej Wielkiej Brytanii, a gotowe tłumaczenia przysięgłe wysyłamy również do Polski. Zamawiasz tam, gdzie jesteś — odbierasz tam, gdzie jest potrzebne.
Plik PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym wysyłamy na e-mail po realizacji. Najszybsza forma odbioru, gdy instytucja akceptuje dokument elektroniczny.
Oryginał z pieczęcią i podpisem tłumacza wysyłamy kurierem na adres w Wielkiej Brytanii. Ekspres w 1-2 dni, Standard w 2-5 dni.
Jeżeli dokument ma trafić do urzędu lub rodziny w Polsce, wysyłamy gotowe tłumaczenie kurierem InPost — do paczkomatu lub pod adres.
Każde tłumaczenie przysięgłe wyceniamy indywidualnie, bo dokumenty różnią się długością, układem, stopniem skomplikowania i terminem realizacji. Przed płatnością otrzymujesz konkretną cenę i jasną informację, co obejmuje zamówienie.
Jeżeli nie masz pewności, czy Twój dokument wymaga tłumaczenia przysięgłego, skontaktuj się z odbiorcą. Praktycznie zawsze w kontaktach oficjalnych wymagane jest tłumaczenie przysięgłe / certified translation.
Nie widzisz swojego dokumentu? Wyślij zdjęcie — Twój dokument też przetłumaczymy.
Wyceń swój dokumentSześć różnic między klasycznym biurem tłumaczeń a tłumaczem przysięgłym online w Londynie. Dlatego klienci wybierają nas, gdy chcą załatwić tłumaczenie szybko i bez stresu.
W tłumaczeniach przysięgłych liczy się nie tylko sam tekst, ale też kontakt, termin, forma dokumentu i pewność, że wszystko zostanie przygotowane poprawnie.
„Świetny kontakt, szybki termin i pełen porządek w detalach — numery, daty i pieczęcie były dopilnowane. Otrzymałam PDF z podpisem kwalifikowanym oraz wersję papierową, a urząd przyjął dokumenty bez zastrzeżeń."
*Na podstawie opinii Google i Facebook. Średnia ocena 4,9 / 5.
Wiemy, że tłumaczenie przysięgłe zwykle jest częścią większej sprawy: rekrutacji, ślubu, rejestracji samochodu, rozliczenia podatkowego, studiów, kredytu, sprawy urzędowej albo rodzinnej. Dlatego nie zostawiamy Cię z niejasnościami. Odpowiadamy konkretnie, wyceniamy przed płatnością i przygotowujemy dokument w formie, której potrzebujesz.
Nie. Tłumaczenie przysięgłe możesz zamówić online. Wystarczy, że wyślesz skan lub czytelne zdjęcie dokumentu. Otrzymasz wycenę, termin realizacji i instrukcję płatności bez konieczności wizyty w biurze.
Do wyceny zwykle wystarczy skan lub zdjęcie dokumentu. W wielu sprawach możliwe jest przygotowanie tłumaczenia na podstawie przesłanego pliku, ale zdarza się, że Polskie Urzędy Stanu Cywilnego (nie wszystkie) mogą wymagać tłumaczenia z oryginału. Wtedy niezbędne będzie przesłanie oryginału do wglądu.
W godzinach pracy biura darmową wycenę wysyłamy zwykle w około 30 minut. W wycenie otrzymasz cenę, termin realizacji i informację o dostępnych formach dostawy.
Tak. Obsługujemy klientów z Londynu i całej Wielkiej Brytanii online. Gotowe tłumaczenie możemy wysłać cyfrowo na e-mail albo papierowo kurierem na wskazany adres.
Tak. Jeżeli potrzebujesz papierowego tłumaczenia z pieczęcią w Polsce, możemy wysłać je kurierem InPost do paczkomatu lub pod wskazany adres. Przesyłki do UK wysyłamy kurierem międzynarodowym UPS.
Cena zależy od liczby znaków, rodzaju dokumentu, terminu realizacji i wybranej formy dostawy. Dlatego każde tłumaczenie wyceniamy indywidualnie przed płatnością. Sama wycena jest darmowa i niezobowiązująca — od £ 0,02 za znak.
Tak. Po akceptacji wyceny możesz zapłacić online kartą Visa / Mastercard lub przelewem. Po zaksięgowaniu płatności rozpoczynamy realizację tłumaczenia.
Tak — tłumaczenie cyfrowe w formie PDF może być opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza (eIDAS). Przed wyborem tej formy warto upewnić się, czy dana instytucja akceptuje dokument elektroniczny.
Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu, a w odpowiedzi otrzymasz dokładną cenę, czas realizacji i najwygodniejszą metodę dostawy. Bez zobowiązań, bez wizyty w biurze, bez niepotrzebnego stresu.